Bok Choyは青梗菜のことです。これも他の野菜と同様にジャンボサイズ。日本で売られているものの1.5倍はありそうです。

普段お世話になっている英辞郎さんの例文です。 ・"How're you doing?" "Just getting by." 「どないでっか？」「ぼちぼちでんなー」 なお、get by単体だとまじめに翻訳してあります。 ・（困難に打ち勝って）生き残る、通り抜ける、（検査などを）通る

ルッコラって英語でarugulaっていうのですね。マーケットで、ルッコラのラ行のRとLの別がわからずにへにゃへにゃ発音にして売り場を尋ねたところ、「アーユールッキンフォーアルーゴラ？」と返され、「オ、オー、イエス」（ん？アルーゴラ？ア・ルッコラに似…

少しずつドイツ語に慣れてきました。あくなき飲食への追求の結果、このカテゴリーの言葉はよく覚えます。耳も少しだけ慣れて、英語と近い言語であることがわかってきました。

港めぐりツアーでとても可愛い1歳半くらいの坊やとご両親を見かけました。坊やの面倒をよくみているパパもかっこよく、注目していたのですが、Tシャツにカタカナらしきもの発見。Rock Star 志水アキって、誰でしょう。一昨日、Wittenbergeで見かけたアカミミ…

語彙がより英語に近いこと、音がどちらかというと聞き取りやすいことから、入りは楽です。少しフランス語を齧ったことも良く働いているようです。また日中は34度ほどとかなりの暑さですが、適度な湿気もあり、過ごしやすいです。

仕事があるYoくんを迎えに来たMiに英語表記の少なさを訴えたら、僕が日本で生活するより楽だと言われてしまい、それもそうかも・・・と強く同情しました。非常に同情したのですが、やはりゲストハウスならもう少し英語での説明を増やしてはもらえないだろう…

午前中は昨晩のメニュの解読をしていました。日記も追加。とりあえず「やっつけている」のでなかなか要領を得ませんが、少しずつ扉が開く感じは楽しいものです。

ドイツは初めて、ドイツ語も勉強したことがないので、持ってきた電子辞書SONY EBR-800MSがとても役立ちます。英語に似ている字面の単語もあるけれど、当然ながらやはり大半は分かりません。時間があるので、調べてメモ。 Flughafen:フルークハーフェン、男性…

MiとAnによると、ドイツ人は単語をくっつけて新しい単語を作るのが大好き。メニュのタイトル部分に書かれていたSpeisenangebotは、Speisen/angebotと分けられます。それぞれ、料理/提供で、一応メニュという意味になりますが、通常こんな言葉は使わないんだ…