USS Constitution

1797年に進水して以来、現在も米国海軍に在籍する最古の軍艦です。海軍施設に入るということで、見学者は全員、身体と荷物の検査をされます。当時の制服を着た水兵さんが30分間のツアーをしてくれました。いかにも昔風の砲台にはそれぞれ勇ましい名前がついていたり、寝床はハンモックだったり、と時代を感じさせます。軍艦経験が初めての私にとっては、いろいろと物珍しいものでした。日米のリーフレットを読み比べると、内容の相違が多々あり、中でも日本語版にある「本船の初陣は宣戦布告なしの米仏戦争(1798年から800年)でありました･･･」というくだりは、どちらが宣戦布告なしで仕掛けたのか、無性に気になります。ご存知の方、是非教えてくださいませ。