サバイバル英語

新居の台所の流しの調子が悪いのです。家主さんに電話して、配管工に来てもらって、また家主さんに電話して、家主さんと配管工で喋ってもらうことにして、私にしては英語を喋り、疲れた一日でした。大体、日本語でだってうまく説明するのが難しいというのに、違う言語ではお手上げです。faucetという米語を覚えました。英語のtapと同義だそうです。激しいスペイン語訛の配管工は一応の修理はしたといっていたのに、夕食の準備をしていると全然直ってないことが判明しました。明日も英語の電話から一日が始まるのだー。おー。